Большой немецко-русский словарь - lastig

lastig.wav adj надоедливый, назойливый, докучливый; тягостный; обременительный eine lastige Arbeit — постылая ,изнурительная, трудная, работа ein lastiger Gast — непрошеный ,назойливый, гость das Gerede ist mir lastig — пересуды мне надоели j-m lastig werden ,fallen, — надоедать, докучать кому-л.; стеснять кого-л., быть в тягость кому-л.